Ceremonia de la Pachamama, casa de Josefina Aragón, Maimara, agosto de 2022 Con las copleras Victoria Elide Lamas y Ana María Giménez

La cosmovisión de los kollas, como la de muchos otros pueblos andinos, está profundamente arraigada en su relación con la tierra (la "Pachamama" en quechua) y los elementos naturales. Las comunidades del norte de Jujuy son kollas e incluyen a los fiscaras, homahuacas y maimaras. Los cultivos tradicionales incluyen una variedad de maíz (amarillo, blanco, culli, picincho, garrapata, perla, etc.) y papas (cuarentona, collareja, chacarera, tuni, azul, ojos de señorita, lisa, oca, runa, rosada, etc.). Los kollas practican diversas ceremonias para honrar la tierra, como ofrendas a la Pachamama y rituales para marcar los acontecimientos estacionales o el ciclo agrícola. Las coplas son cantos ancestrales transmitidos de generación en generación y compartidos en celebraciones colectivas y reuniones familiares. La resistencia de los kollas a la colonización española representa una de las mayores historias de resistencia indígena de América Latina. En la actualidad, los kollas y otros pueblos indígenas de la región luchan por el reconocimiento de sus derechos territoriales, culturales y sociales. También se enfrentan a la presión de las industrias extractivas, como la minería, que amenazan su modo de vida tradicional y sus tierras.

Josefina Aragón

Josefina Aragón, de Maimará, provincia de Jujuy. Es la guardiana de los conocimientos ancestrales, heredados de sus mayores. Nació en Bolivia. Su tío le enseñó las plantas desde muy pequeña. Conoce todos los beneficios de las plantas para curar y cocinar. Es coplera. Ha sido nombrada patrimonio vivo de la UNESCO.

René Cecilio Vergara

Soy René, también conocido como Wayra Muyoq. Vengo del gran ayllu de Yura, y formamos parte de la cultura andina. Actualmente vivo en Ushuaïa. Mis actividades incluyen la comunicación indígena, ser chaski para las Jornadas de Paz y Dignidad, impartir talleres de quechua, caminar por las montañas, y muchas otras.

María Guadalupe Tolaba

Mi nombre es María Guadalupe. Vengo de una comunidad llamada Cerrobayo, que pertenece a la localidad de Moreno, al sur de la Puna, entre Salta y Jujuy. Vivo en Tilcara. Mi familia produce ovejas, somos ganaderos. Soy artesana y pertenezco a la cooperativa de tejedoras de Puna Roja. Juntos organizamos todo para poder producir mejores tejidos. Es una batalla muy dura en este momento, porque los gobiernos apenas se preocupan de nuestras vidas ni de nuestra cultura en los pueblos donde vivimos. Trabajan con multinacionales que quieren expoliar nuestras tierras, y eso nos afecta enormemente.

Sonia Verónica Pérez

Soy de Durazno, Tilcara, Jujuy. Nací en Tilcara. Crecí entre el mundo rural y el urbano. Desde niña, vi a mi madre y a mi abuela hilar lana de oveja. Para mi padre y mi abuelo, tejía en telares construidos por ellos. Ponchos, mantas, rebozos, alforjas, bolsas (chalecos, plungers, vestidos, chales de dos agujas) eran de uso doméstico y cotidiano. Cuando tenía 18 años, pensé en tejer para vender. Pero no podía hacerlo sola, así que me asocié con otras tejedoras. Formamos un grupo, una cooperativa.

También soy profesor.

Moïse Chorolque

Soy coplero de Tilcara, en la comunidad pirca de Malka. Seguimos la tradición de la copla, además de la agricultura y la fabricación de adobes. También tenemos el Sol, con el Inti Raymi el 21 de junio, que es una tradición kolla que se remonta a los incas e incluso antes.

Victoria Elide Lamas

Vengo de la comunidad de Agua Blanca, en el departamento de Cochinos en la provincia de Jujuy.

Soy coplera, aprendí de mis abuelos y también soy artesana de hilos y telas.

Marcela Cáceres

Me llamo Marcela. Vivo en Maimara. Soy una cocinera popular. Vendo mis platos en el mercado de Tilcara. Cocino todos los platos tradicionales de nuestra región y territorio. He aprendido sola observando y probando mis recetas.

Ana María Giménez

Soy Ana María de la comunidad de Quitacara Huacalera, provincia de Jujuy. Soy coplera y tejedora.

Soy una mujer independiente con mi trabajo.